それはファミリー割引だからではなく、一括請求だからではないですか?
ファミリー割引でも、主契約者と利用者の請求書が別々なら、ドコモポイントもそれぞれに加算されますし、交換も可能だと思うのですが。

ドコモではプレミアクラブの会員番号は一括請求であってもそれぞれの(プレミアクラブ入会済みの)契約に対し
別々に発行されます。利用に対するポイントも毎月別々に計算され、(一括請求の場合)請求書に明細が
記載された上で合算されます。

もしかして、ご家族名義の携帯電話をお使いでしょうか。この場合は名義違いといわれても仕方ないと思います。

携帯電話の場合、「使用者」「契約者」「支払者」の三つの名義が存在するわけですが、「使用者」の名義に
証明手段がないため、原則として「使用者」と「契約者」は一致することを要求されているものだと思います。

もしご家族名義の携帯電話をご利用なのであれば、この際ですから契約名義の変更を検討されるのがよいと思います。

移動元ポイントのポイント残数によって出てくるルートが違うことがあります。

うーん、確かに出てきませんね。

三井住友カードの最低交換ポイント数が変更されたのは事実ですが、ルートは変わらず存在するはずです。

ルートは以下のようになってます。
http://dir.poitan.net/29.15.43.2.html (三井住友カード経由)
http://dir.poitan.net/29.111.43.2.html (ANA VISAカード経由)

すみません、「交換レートの変更」ではなくて「最低交換ポイント数の変更」でした。
レート自体は変わっていません。

> 私がしたいことは、最終的に私のGポイントと他の人のGポイントをつかって、
> 一つのローソンポイント口座に合算できるのでしょうか?よろしくお願いいたします。

基本的にそういうのは無理です。他人のGポイントをひとつのローソンポイントに交換登録すること自体ができません。
ローソンプリカに交換してから合算するのなら問題ないでしょうけど。

また、手間を惜しまないのであれば、
・18歳以上の家族の場合、ワールドプレゼントポイント適用クレジットカードの家族カードをつかって合算
・家族以外なら、ライブドアポイントなどの「ポイントを会員間でやり取りできるプログラム」をつかって合算

と言う方法があります。

Gポイントからライブドアポイントへ
http://dir.poitan.net/29.38.125.html
「ポイントをあげる」(手数料要)
http://helpguide.livedoor.com/help/point/guide/grp107/guide219
ライブドアポイントからGポイントへ
http://dir.poitan.net/125.38.29.html

あ、ローソンポイントが最終地点でしたね。

ライブドアポイントからローソンポイントへ
http://dir.poitan.net/125.38.78.62.html

こちらですね。

やったことないですけど、セシールは他人のりそなクラブポイントにも交換できそうな気がします。
なので、家族の方もセシールネットクラブに入って、まずその人のGポイントをその人のセシールスマイルポイントに交換、その後二人のセシールスマイルポイントを一人のりそなクラブポイントに集約できる気がします(本人名義に限るとの注意書きはない)。

もしそれが不可なら、今度はりそなクラブを二人分は入れば、りそなクラブでのポイント交換では名義を聞かれませんのでいけると思うのですが・・・。
試したことはありませんので自信はありません。
ただ、私は母のりそなクラブポイントを自分のTポイントに交換したことがあるので、可能な気がします。

#4123に間違いがありましたので訂正

誤> 基本的にそういうのは無理です。他人のGポイントをひとつのローソンポイントに交換登録すること自体ができません。

Gポイントからローソンポイントに直接交換できませんので、上記の記述が誤りです。

正> 基本的にそういうのは無理です。
正> 複数のGポイントからひとつのポイントプログラムに交換を登録すること自体ができません。
正> ですので、合算可能なプログラムを利用するしかありません。

みなさん、ご意見ありがとうございます。参考になりました。